Sinfonía de los simulacros

Cinco fotografías - Tokio: Shibuya - Julio de 2015 - Color y N&B

«Il m’écrivait: «Tokyo est une ville parcourue de trains, cousue de fils électriques, elle montre ses veines. On dit que la télé rend ses habitants analphabètes. Moi je n’ai jamais vu autant de gens lire dans la rue. Peut-être ne lisent-ils que dans la rue, ou bien ils font semblant de lire, ces jaunes... Je donne mes rendez-vous à Kinokunya, la librairie de Shinjuku. Le génie graphique qui a permis aux Japonais d’inventer le cinémascope dix siècles avant le cinéma compense un peu le triste sort des héroïnes des bandes dessinées, victimes de scénaristes sans cœur et d’une censure castratrice. Parfois elles s’échappent, on les retrouve sur les murs. Toute la ville est une bande dessinée. C’est la planète Mongo. Comment ne pas reconnaître cette statuaire qui va du baroque plastifié au stalinien-lascif, et ces visages géants dont on sent peser le regard - car les voyeurs d’images sont vus à leur tour par des images plus grandes qu’eux».

Chris Marker, Sans soleil.

Todo me parecía ser de una pureza, belleza, nítidez, ética...

Pero estas fachadas se asemejaban asfixiante. Número de veces donde tomé el metro y accidentes se producían. Me preguntaba hasta qué punto la sociedad japonesa podía mantener ésta impecable apariencia que la gente le otorga frecuentemente, en una región donde la tasa de suicidios es una de las más elevadas.

Finalmente, que eso sea bien escogido, ¿No decimos que el Japón, país de la modestia, cultiva la formalidad, y el culto de la hipocresía?

Me doy cuenta que aquí o allá, de donde vengo, donde yo vivo hoy, donde estaba antes, todo me parece similar. Y si lo que se muestra aquí, se esconde allá, de Quito a Tokio, tengo la impresión que el cotidiano se traduce de varias prácticas y maneras, pero esas evolucionan para dar las mismas cosas.